济南午日同郭掾郎游龙洞二首 其二

明 · 李胜原 · 七言律诗

原文
今日端阳作胜游,行行马上纵吟眸
几层古塔崖高处,一窟清泉山尽头
龙去洞寒云气湿,客来风静鸟声幽
石边满把蒲觞泛,顿觉满怀无限秋
译文 / 白话释义

今天是端午节,进行美好的出游,骑在马上一路尽情放眼观赏。高高的山崖上有几层古塔,山的尽头有一窟清泉。蛟龙离去后洞窟寒冷云气湿重,游客到来时风平浪静鸟声清幽。在石头边满满地斟上菖蒲酒畅饮,突然就觉得心中满是无尽的秋意。

注释

郭姓的属官或副官。掾,原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;菖蒲酒。古时端午节有饮菖蒲酒的习俗。

赏析

这首诗描绘了济南端午出游龙洞的所见所感。从文学手法上看,颔联采用工对的手法,'几层'对'一窟','古塔'对'清泉','崖高处'对'山尽头',工整而精巧地勾勒出龙洞的景致,有很强的画面感。颈联通过描写'龙去洞寒'、'云气湿'、'客来风静'、'鸟声幽',营造出一种清幽、冷寂的氛围。在情感表达上,诗人开始是出游的愉悦欢快,从'纵吟眸'等词可以看出,而结尾'顿觉满怀无限秋'则突然转折,在端午佳节本应是欢快热闹的氛围里,却感受到秋意般的萧索,这种情绪的转变十分独特,也暗示出诗人内心或许有难以言说的愁绪,可能是感怀身世或者对时光流逝的叹惋。在主题思想上,通过对龙洞景色的描写以及情绪的变化,表现出诗人对自然景色的欣赏以及内心复杂的情感。意境上整体清幽冷寂又夹杂着淡淡的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。