济南元夕感怀二首
近代 · 王再咸 · 七言
原文
楼船曾拥海天来,九点齐州水一杯
日月如龙相对出,山川走马自东回
沧波万古涉无极,青眼高歌且莫哀
俯仰长吟怀抱尽,谁知小杜霸王才
月明海气荡成团,高瞰星辰岳渎坛
廿载马牛游迹古,九州虎鼠将才难
元龙豪气今犹昔,飞鸟长空去未还
浩荡瀛寰三万里,无聊时向掌中看
译文 / 白话释义
曾经有楼船从海天那边拥来,整个齐州在眼中如同九颗小点,在一杯水中。日月像龙一样相对而出,山川如走马般自东而回。沧波万古流淌没有尽头,我要青眼高歌且不要悲哀。俯仰之间长声吟咏,怀抱尽显,谁能知道我有杜牧那样的霸王之才。明月之下海气荡漾成团,高高俯瞰星辰和岳渎坛。二十年来像马牛一样游历古迹,整个九州像虎鼠一样将才难寻。陈元龙的豪气如今依旧如昔,飞鸟在长空飞去却未归还。浩荡的世界三万里,无聊时就把它放在掌中观看。
注释
古代齐地被视为中国的九州之一,此处用‘九点’形容齐州在天地之间的渺小。齐州,指中国。;沧,读作 cāng,指青色的水波,常用来形容广阔的水面或海洋。这里指浩瀚的江河湖海。;青眼,读作 qīng yǎn,原指正视的眼睛,在诗中表示对事物的喜爱或重视。与‘白眼’相对,‘白眼’则表示轻视或厌恶。;元龙,即陈登,字元龙,东汉末年名士。他性格豪放,有济世之才。此处借指作者自己的豪迈气概。;瀛,读作 yíng;寰,读作 huán。瀛寰指全世界,广阔的天地。;指杜牧,唐代著名诗人,才华横溢,此处作者自比杜牧,表达对自己才华的自信。
赏析
这首诗意境宏大壮观,通过对自然景象和历史人物的描绘,抒发了作者的豪情壮志和感慨。写作手法上,运用了夸张、比喻等修辞手法,如‘楼船曾拥海天来,九点齐州水一杯’,将楼船的气势和齐州的渺小对比,突出了天地的广阔。‘日月如龙相对出,山川走马自东回’,把日月比作龙,山川比作马,形象地写出了日月山川的动态。情感表达上,既有对历史的感慨,如‘沧波万古涉无极’,又有对自己才华的自信,如‘谁知小杜霸王才’。整首诗意境开阔,情感深沉,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。