寄南庄
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
相看无限故园情,独寄西楼向晚晴。
秋水一奁天上下,荻花枫叶隔江城。
译文 / 白话释义
彼此相看,无尽的思乡之情油然而生,傍晚天晴之时独自寄身于西楼。秋天的江水如同一面镜子,天空倒映其中,荻花与枫叶将江城分隔开来。
注释
古代妇女梳妆用的镜匣,这里用来比喻秋水如镜。
赏析
从文学手法上看,首句‘相看无限故园情’直抒胸臆,直接点明思乡的主题情感。‘独寄西楼向晚晴’中‘独’字,突出了诗人的孤独感,‘西楼’这一意象往往带有孤寂、思念等情感内涵,‘向晚晴’点明时间,傍晚时分通常会引发人们的愁思。‘秋水一奁天上下’运用了比喻的手法,将秋水比作镜子(奁),生动地描绘出秋水澄澈、天空倒映其中的景象,画面感极强。末句‘荻花枫叶隔江城’通过描写荻花和枫叶隔断江城,营造出一种悠远、清冷的意境,同时也暗示了与故园的距离感,进一步烘托出思乡之情。整首诗意境清幽、孤寂,通过多种手法表达了深深的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。