寄南宗僧纲和尚
元 · 谢应芳 · 七言绝句
原文
去年同看中秋月,东阁开窗夜赋诗。
阁下桂花无恙否,秋风又到去年时。
译文 / 白话释义
去年的时候一同观赏中秋的月亮,在东阁打开窗户夜晚进行赋诗。阁下的桂花是否还安好呢,秋风又来到了去年的时节。
注释
古代宰相处理政务的地方,也泛指贵人的居室,此处指诗人与南宗僧纲和尚相聚的地方。;平安、没有疾病或灾祸,在这里表示桂花生长良好,没有受到损害。;秋季的风,通常象征着季节的更替和时光的流逝,在诗中起到了引发时光感慨的作用。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和联想的手法。通过去年中秋赏月赋诗与今年秋风又至时对桂花的询问形成对比,引发读者对时光流逝的感慨。情感表达上,诗人对过去共同赏月赋诗的美好时光充满怀念,同时也透露出对时光匆匆的无奈。意境营造上,描绘出了中秋时节的宁静与美好,以及秋风又至时的些许萧索,营造出一种淡淡的愁绪。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的追忆以及对时光流转的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。