金鳌阁

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
金鳌高阁四围山,碧草中流一水环。
天地与人成胜概,衣冠留客写清闲。
高低畎亩秋风里,远近樯帆夕照间。
好雨时来驱瘴疠,梅关今日是仙关。
译文 / 白话释义

金鳌高阁四周都是山,碧绿的草在水流中间被一水环绕。天地和人构成美妙的景象,士大夫留客描绘出清闲之态。高低不同的田亩在秋风之中,远近的帆船处在夕阳余晖之间。适时而来的好雨驱散瘴气瘟疫,梅关如今就像是仙关一样。

注释

金色的鳌,鳌是传说中海里的大龟或大鳖,这里用于阁名,代指金鳌阁。;美景、美好的景象。‘槩’同‘概’。;田地、田野。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气,也泛指恶性疟疾等传染病。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘金鳌高阁四围山,碧草中流一水环’,简单勾勒出金鳌阁周围山水环绕的画面,给人以直观的空间感。颔联‘天地与人成胜槩,衣冠留客写清闲’,将天地、人、胜景相融合,既有宏大的视角,又有对人物活动的描写,‘衣冠’指代士大夫等有身份的人,在描写闲情雅致中体现一种文雅之气。颈联‘高低畎亩秋风里,远近樯帆夕照间’,对仗工整,通过描写高低不同的田亩和远近的帆船,在秋风夕阳的背景下,营造出一种开阔而略带寂寥的意境。尾联‘好雨时来驱瘴疠,梅关今日是仙关’,把好雨驱瘴疠后的梅关比作仙关,升华了全诗的意境,有一种超凡脱俗之感。在情感表达上,既有对金鳌阁周围自然景色的喜爱与赞美,也透露出一种对闲适生活的向往之情,还有对当地环境因雨而变得美好的欣慰。主题思想围绕金鳌阁的景致展开,描绘了一幅自然与人文相融合的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。