锦被堆

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
春风萧索为谁张,日暖仍熏百和香。
遮处好将罗作帐,衬来堪用玉为床。
风吹乱展文君宅,月下还铺宋玉墙。
好向谢家池上种,绿波深夜盖鸳鸯。
译文 / 白话释义

春风萧索,锦被堆为谁而展开呢?阳光温暖时仍然散发着百和香的气息。它遮蔽之处正好用罗来作帐,衬托起来可以用玉来做床。风把它吹乱展开在卓文君的宅院,月光下还铺在宋玉家的墙边。最好是在谢家的池塘边种下,在深夜的绿波上覆盖着鸳鸯。

注释

缺乏生机,不热闹。;由多种香料混合而成的香。;指卓文君,汉代才女,司马相如之妻,这里指代美好的居所。文君宅:卓文君的住宅,是一个充满故事和诗意的地方。;宋玉是战国时期辞赋家,有‘宋玉东墙’之说,这里宋玉墙表示一种充满诗意和美好的墙边。;谢家,在古代诗词中常指高门大族谢家,谢家池表示充满文雅气息的池塘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“文君宅”“宋玉墙”“谢家池”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。通过对锦被堆的描写,诗人运用了联想和想象,把锦被堆与不同的场景和事物相联系。在情感表达方面,有一种闲适、恬淡的情感在其中,诗中描绘锦被堆在不同情境下的状态,隐隐流露出一种对美好事物的欣赏与喜爱。在意境营造上,营造出一种充满诗意和浪漫的氛围,从阳光温暖下散发香气到风吹、月下的不同场景,画面感十足。主题思想上,以锦被堆为核心,通过对其的多方面描写,表现出对美好事物的向往以及对诗意生活的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。