锦缠道

清 · 陆求可 · 五言

原文
如练澄江,洗尽六朝金粉。隔江人、歌声隐隐。古今旧事如流瞬。
衰草寒花,空锁千年恨。
叹虎踞龙蟠,何其安稳。尽尘世、兴亡生闷。更无端、细雨斜阳,多少南朝寺,难向荆榛问。
译文 / 白话释义

澄澈的江水如同白色的绸缎,将六朝的繁华绮丽冲洗殆尽。隔着江水,隐隐传来人们的歌声。古往今来的旧事就像流水般转瞬即逝。衰败的野草和寒冷的花朵,徒然地锁住千年的遗恨。可叹那虎踞龙盘之地,曾经多么稳固。看尽尘世里的兴盛衰亡令人心生烦闷。更有那没来由的细雨斜阳之下,众多南朝的寺庙,难以在荆棘杂草中探寻它们的遗迹了。

注释

这里指六朝的繁华绮丽。旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。;hǔ jù lóng pán,形容地势雄伟险要。三国时诸葛亮看到吴国都城建业(今南京市南)的地势曾说:‘钟山龙蟠,石头虎踞,此帝王之宅。’;jīng zhēn,泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。

赏析

从文学手法上看,开篇‘如练澄江,洗尽六朝金粉’运用比喻,将江水比作白练,生动形象地写出江水的澄澈,‘洗尽’一词则赋予江水以动态感,仿佛江水能洗去历史的铅华,有拟人的意味。在情感表达方面,诗中充满了对历史兴亡的感慨,如‘古今旧事如流瞬。衰草寒花,空锁千年恨’,把旧事的消逝比作瞬间的流水,而衰草寒花则是历史遗恨的见证者,借景抒情,表达出对历史兴衰无常的叹惋。在意境营造上,通过描绘‘隔江人、歌声隐隐’‘细雨斜阳’等景象,营造出一种朦胧、落寞且带有历史沧桑感的意境。主题思想上,主要是对六朝兴亡的思索,感叹历史的变幻无常,繁华终成过往。整首词情感基调较为低沉、惆怅,以景语写情语,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。