锦缠道
宋 · 马子严 · 词·锦缠道
原文
雨过园林,触处落红凝绿。
正桑叶、齐如沃。
娇羞只恐人偷目。
背立墙阴,慢展纤纤玉。
听鸠啼几声,耳边相促。
念蚕饥、四眠初熟。
劝路旁、立马莫踟躇,是那里唱道秋胡曲。
译文 / 白话释义
春雨洒过园林之后,目光所及之处都是落花堆积在绿叶之上。此时桑叶正长得像水洗过一样肥美。蚕儿像娇羞的少女,只怕被人偷看,背靠着墙阴之处,缓缓地伸展着它那细嫩美好的身体。听到几声斑鸠啼叫,似乎在耳边催促着。想着蚕儿饥饿,已经四次入眠刚刚醒来。劝告在路旁立马不前的人不要犹豫,那是哪里传来演唱秋胡曲的声音呢。
注释
到处,随处。;落花。;形容绿叶凝结着水珠等,此处指绿叶。;肥沃,此处形容桑叶肥美。wò;偷偷地看。;犹豫不前。chí chú;秋胡的故事在古代流传甚广,此处秋胡曲可能是民间传唱与秋胡故事有关的曲子。
赏析
从文学手法上看,本词运用了描写的手法,如‘雨过园林,触处落红凝绿’,通过对雨后园林景色的描绘,给人以清新、自然之感,为全词奠定了一种充满生机又略带惆怅的氛围。‘正桑叶、齐如沃’,细致地描写出桑叶肥美,展现出田园生活的一个侧面。‘娇羞只恐人偷目。背立墙阴,慢展纤纤玉’将蚕拟人化,赋予蚕人的娇羞神态,生动形象,富有情趣。在情感表达方面,既有对田园生活细致入微的观察所蕴含的喜爱之情,又有着对时光流逝的一种隐隐的惆怅感。在意境营造上,词中构建了一个雨后的田园景象,有园林、落红、桑叶、蚕等元素,营造出一种宁静而富有生机的田园意境。主题思想上,通过对田园生活中诸多景象的描写,表现出对田园生活的关注以及对自然事物的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。