锦城端午
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
锦官城里遇端阳,好事常年忆帝乡
颁扇不知三伏暑,赐衣犹带九天香
却看绝塞孤云远,闲坐空亭一面凉
佳节任从流转在,丹心不管鬓毛苍
译文 / 白话释义
在锦官城中迎来端午佳节,常常回想起往昔在京城时的美好事情。皇上颁赐扇子的时候还未感受到三伏天的暑热,赏赐的衣物还带着皇宫里的香气。回头远望那极远的边塞孤云,悠闲地坐在空亭中享受着一面的清凉。任凭佳节随着时光流转,我这颗赤诚之心不在乎头发已经斑白。
注释
今四川省省会成都的别名。三国蜀汉时期,因成都蜀锦出名,成为蜀汉政权的重要财政收入,蜀汉王朝曾设锦官和建立锦官城以保护蜀锦生产,锦官城的称呼由此产生。;即端午节,为每年农历五月初五,是中国传统节日。;指京城,也可指皇帝住的地方,这里应指诗人曾经待过的京城。;初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时段。;极远的边塞。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,点明时间地点,以及引出对往昔在帝乡之事的回忆。颔联运用细节描写,‘颁扇’‘赐衣’两个细节,将往昔在帝乡受到的恩遇具体化,‘九天香’的描写又增添了皇家的尊贵之感。颈联转而描写眼前之景,‘绝塞孤云远’勾勒出一种孤寂、辽远的画面,与颔联的回忆形成鲜明对比,一热闹一孤寂,一往昔一现在。‘闲坐空亭一面凉’则通过人物的状态描写,写出一种闲适又略带寂寥的氛围。尾联直抒胸臆,表达了即使佳节流转、容颜老去,自己的丹心依旧不变的情怀。在情感表达上,诗中既有对往昔帝乡恩遇的怀念,又有身处边塞的孤寂,更有对忠诚不渝的坚守。在意境营造上,通过回忆中的皇家盛景、眼前的边塞孤云空亭等景象,营造出复杂而深沉的意境。主题思想上,传达出诗人虽历经变迁,但忠心不改的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。