锦城馆杂题十三首 其七 栀子

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
栀子湖湘见,重看在锦城
花如梅蕊淡,香比木犀清
会取风霜实,还添药饵名
莫嫌滋味苦,利益似忠诚
译文 / 白话释义

栀子在湖湘之地见过,如今又在锦城重新看到。花朵像梅花的花蕊一样淡雅,香气比木犀更加清幽。它能结成饱经风霜的果实,还被添入药饵的名录。不要嫌弃它滋味苦涩,它的益处就如同忠诚一样。

注释

今四川成都的别称。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。;即桂花,常绿灌木或小乔木,秋季开花,花簇生于叶腋,黄色或黄白色,极芳香。;药物。‘饵’在这里是指药物。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,通过‘湖湘见’与‘在锦城’的对比,写出在不同地点见到栀子,强调了与栀子的缘分或者说栀子分布的地域之广。颔联运用比喻,将栀子的花比作梅蕊,形象地写出了栀子花朵淡雅的特征,同时通过与木犀香的比较,突出了栀子花香清幽的特点。颈联从栀子的果实着笔,点明栀子果实可做药用的功能。尾联以栀子的苦味类比忠诚,这种类比新奇独特,由物及人,赋予栀子人格化的特征,升华了主题。在情感表达方面,诗人对栀子充满了欣赏与喜爱之情,通过对栀子的花、香、果实的描写来表达这种情感。在意境营造上,通过对栀子淡雅的花、清幽的香以及有药用价值的果实的描绘,营造出一种清新、淡雅且富有生活气息的意境。主题思想上,这首诗不仅仅是在单纯地描写栀子,更是通过对栀子的全面刻画,表达了对栀子的喜爱以及对像栀子一样忠诚的品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。