锦城馆杂题十三首 其十二 花台
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
台累层层级,花开种种香
雨过苔色净,风动树阴凉
高下当虚牖,依稀近小堂
读书频对此,潇洒意何长
译文 / 白话释义
花台层层叠叠好似台阶,各种各样的花儿散发着香气。雨过之后苔藓的颜色纯净,风吹动时树下一片阴凉。花台高低位置正对着窗户,隐隐约约靠近小堂屋。读书时常常面对着它,那潇洒惬意的感觉多么悠长。
注释
窗户。在古文中常被用来表示房屋的窗户,如《说文解字》中对牖的解释为‘穿壁以木为交窗也’。
赏析
这首诗首联直接描写花台,从花台的形状‘台累层层级’到花的香气‘花开种种香’,一视觉一嗅觉,简单勾勒出花台的基本样貌。颔联‘雨过苔色净,风动树阴凉’则进一步通过雨过苔净、风动树凉的景象描写,从侧面烘托出花台周围环境的清幽雅致,同时也营造出一种宁静清幽的意境。颈联‘高下当虚牖,依稀近小堂’点明花台与建筑的位置关系,使画面更加完整。尾联‘读书频对此,潇洒意何长’,将花台与读书的惬意相联系,表达出诗人面对此花台读书时的潇洒自在之感,体现了诗人对这种闲适生活的喜爱之情。从文学手法上看,全诗主要运用白描手法,如实地描写花台及其周边环境,语言质朴却能准确地传达出所描绘的景象。主题思想上则是通过对花台景色的描写以及读书时感受的表达,展现诗人宁静闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。