锦城馆杂题十三首 其十三 竹径
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
竹径通书室,行来宛转深
举头交翠叶,步屣踏清阴
旧箨频飘地,新篁乱满林
好风凉不断,洒洒涤尘襟
译文 / 白话释义
竹林中的小路通向书房,一路走来曲折幽深。抬头看到交错的翠绿竹叶,脚步踏在清凉的竹荫下。旧的竹笋皮频繁地飘落地上,新生的竹子杂乱地布满树林。宜人的凉风不断吹来,清爽地洗涤着沾满尘埃的胸怀。
注释
鞋的意思,这里步屣表示步行。;竹笋皮,这里‘旧箨频飘地’描绘出旧竹笋皮不断飘落的景象。;竹林,泛指竹子,‘新篁乱满林’写出新生竹子长满树林的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘竹径通书室,行来宛转深’简单直白地描绘出竹林小路通向书室且幽深曲折的画面,给读者以直观的感受。在情感表达方面,诗人通过对竹径景色的描写,表达出一种对清幽之境的喜爱与享受。诗中的意境十分清幽宁静,从‘举头交翠叶,步屣踏清阴’等句可见,翠绿的竹叶交错,清阴满地,营造出一种静谧且充满生机的氛围。主题思想上,借竹径之景,传达出诗人对这种宁静自然环境的向往,同时也暗示出诗人希望在这样的环境中寻求内心的宁静与纯净。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。