锦城馆杂题十三首 其十 双柏
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
北山多古柏,此地少为奇
并长庭阶下,双承雨露滋
贞心惟我共,苦意只天知
清影尤宜夏,时来一玩之
译文 / 白话释义
北山有很多古老的柏树,在这个地方(它们)就不怎么稀奇了。(有两棵柏树)并排生长在庭院台阶之下,双双承受着雨露的滋润。坚贞的心只有我能与之共有,悲苦的心意只有上天知晓。清凉的树影尤其适合夏天,不时前来游玩观赏一番。
注释
坚贞不移的心志。常用于形容人或事物坚守正道、忠诚不二的品质。;悲苦的心境、情绪。这里是诗人赋予双柏的一种情感,也是诗人自身内心的写照。;清凉的影子。这里指双柏在夏日里投下的清凉树荫。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将北山多柏与本地柏少却不以为奇相对比,突出此地双柏的独特之处。颔联简单描述双柏生长的位置及接受雨露滋润的状态,平实中见质朴。颈联‘贞心惟我共,苦意只天知’采用拟人化的手法,赋予双柏以人的‘贞心’和‘苦意’,同时也是诗人借柏自比,借柏表达自己内心的情感,自己如同双柏有着坚贞的内心,而内心的愁苦也只有上天能明白,这两句诗巧妙地将物我融为一体,情感表达含蓄而深沉。尾联‘清影尤宜夏,时来一玩之’回归到双柏的实际功用,清凉的影子适合夏天,诗人也会时常来此赏玩,意境清幽闲适,在表达对双柏喜爱的同时,也流露出诗人自身淡淡的寂寥之情。主题思想上,这首诗通过对双柏的描写,既表达了诗人对双柏坚贞品质的赞赏,也借此抒发了自己内心的情感,物我相照,意味深长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。