锦城寓馆八首 其二

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
曲径通幽处,交阴翠竹高
书斋成雅趣,花圃惬游遨
石甃涵天影,风林作海涛
宁知城市内,清境胜江皋
译文 / 白话释义

弯弯曲曲的小路通向幽静的地方,翠竹交错高耸形成浓荫。书房充满高雅的情趣,花圃让人惬意游玩。石砌的水池倒映着天空的景象,风吹树林发出像海涛一样的声音。哪里知道在城市之中,清幽的环境胜过江边。

注释

井壁,这里指石砌的水池边缘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联“曲径通幽处,交阴翠竹高”,通过对曲径和翠竹的描写,一“曲”一“幽”一“交”一“高”,简洁而生动地勾勒出寓馆的清幽环境。颔联“书斋成雅趣,花圃惬游遨”则将视角引入寓馆内的书斋和花圃,一“雅趣”一“惬游遨”,写出其独特的意趣。颈联“石甃涵天影,风林作海涛”是精彩之处,运用比喻的手法,把石砌水池涵映天空的景象比作涵天影,将风吹树林的声音比作海涛,视觉与听觉相结合,使画面富有动态美。从情感表达上,诗人对寓馆的环境充满喜爱之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽雅致、动静结合的意境。主题思想上表现了对寓馆环境的赞美,即使在城市之中也有着胜似江边的清幽境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。