锦城寓馆八首 其六

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
红芳经雨重,翠竹引风多
生意每如此,天心奈乐何
一杯吾自劝,隔户鸟当歌
忽起乡关念,条山绕大河
译文 / 白话释义

红色的花朵经过雨水的洗礼变得更加娇艳厚重,翠绿的竹子招引来许多清风。生机常常就是这样(自然而美好),老天的心意(大概也是如此)又有什么办法呢。我独自劝自己喝一杯酒,隔着门户听鸟儿啼鸣就当作是听歌。忽然涌起对故乡的思念之情,条山环绕着黄河(那是我的故乡所在)。

注释

红色的花朵,是对花朵的一种美称。常见于古代诗词中,如‘红芳绿笋是行路,纵有啼猿听却幽。’;生机、生命力的意思。如‘天地之大德曰生’,这里指自然中的生机。;上天的心意,古人常认为上天有主宰世间万物的意志。;中条山,位于山西省南部,可能是诗人的故乡所在之处。;黄河,在古代诗词中常常作为故乡或者国土的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘红芳经雨重,翠竹引风多’对仗工整,‘红芳’对‘翠竹’,颜色相对,‘经雨重’和‘引风多’分别写出花与竹的状态,一静一动,描绘出一幅雨后生机勃勃的画面。颔联‘生意每如此,天心奈乐何’由景及情,从眼前的自然生意联想到上天的心意,这种联想过渡自然,富有哲理意味。颈联‘一杯吾自劝,隔户鸟当歌’情景交融,诗人独自饮酒,把隔户的鸟鸣当作歌声,写出一种孤独又闲适的状态。尾联‘忽起乡关念,条山绕大河’直抒胸臆,突然涌起的思乡之情,使前面营造的平静氛围突然有了情感的波澜。在意境上,前两联营造出清新自然、富有生机的意境,后两联则在孤独闲适之中融入思乡的愁绪。情感表达上,诗人先表达出对自然生机的感慨,接着有孤独中的自我消遣,最后归结到思乡之情,情感层层递进,丰富而细腻。主题思想围绕着在寓馆中的生活感受,从对自然的观察到内心的孤独再到思乡的情怀,展现出一个游子复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。