锦城寓馆八首 其一
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
寓馆富花竹,书斋夏日长
芭蕉红锦秀,栀子白花香
树密宁知暑,窗开但觉凉
远怀虽暂遣,世虑未能忘
译文 / 白话释义
锦城中的寓所满是花卉和翠竹,书斋里的夏日悠长。芭蕉像是红色的锦绣般秀丽,栀子开着白花散发着香气。树木繁茂哪里知道暑热,窗户打开只觉得清凉。虽然暂时排遣了高远的情怀,但尘世的忧虑却不能忘怀。
注释
寓居的馆舍。;常绿灌木或小乔木,夏季开白花,有浓香。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅夏日寓馆的清幽画面。首联点明寓馆有很多花竹,夏日悠长,为全诗奠定了悠闲的基调。颔联通过描写芭蕉的艳丽和栀子的洁白芳香,从视觉和嗅觉两个角度进一步渲染出寓馆环境的优美。颈联则写出了因为树密而不知暑热,开窗即觉清凉的惬意之感,树密与窗开,暑与凉形成鲜明的对比,更加突出了寓馆的清凉舒适。尾联则在前面描写寓馆美好环境的基础上转折,表达虽然暂时能够排遣高远的情怀,但尘世的忧虑却难以忘却,使诗歌的情感层次更加丰富,从悠然自得转为淡淡的忧虑,主题思想上反映出诗人在寓居生活中复杂的内心世界,既有对眼前闲适环境的享受,又有对尘世事务的牵挂。在文学手法上,对仗工整,如‘芭蕉红锦秀,栀子白花香’,‘红锦’对‘白花’,色彩对比鲜明,增加了诗句的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。