锦池泛舟赠庄器之二首

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
翠舫迎凉避日行,只随风去不须撑。
云移茂树添层影,鱼喜新荷触嫩茎。
客有何人从远至,天怜吾辈太清生。
功名世上虽为急,弄水搴芳未可轻。
译文 / 白话释义

翠绿色的船迎着清凉躲避太阳前行,只要随着风去不需要撑船。云朵移动让茂密的树林增添层层阴影,鱼儿欢快地触碰新荷的嫩茎。远方有客人不知从何处前来,上天怜惜我们太过清贫。功名在世上虽然是紧急重要的事情,但玩水赏荷也不可轻视。

注释

翠绿色的船。舫,fǎng,船。;采摘花草。搴,qiān,拔取、采取。;这里指清苦、清贫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带感慨的氛围。诗的前两联描绘出一幅夏日泛舟的惬意画面,‘翠舫迎凉避日行,只随风去不须撑’通过描写翠舫顺着风自由前行的状态,展现出一种随性自在之感。‘云移茂树添层影,鱼喜新荷触嫩茎’中,云影的移动和鱼儿触碰新荷的描写细腻而生动,云、树、鱼、荷共同构建出一幅富有生机的画面。在写作手法上,颔联采用了动静结合的手法,云、树为静,鱼、荷为动,相互映衬。从情感表达来看,颈联‘客有何人从远至,天怜吾辈太清生’则流露出一种孤独和感慨命运的情绪,对远方来客的期待以及对自身清贫状况的无奈。尾联‘功名世上虽为急,弄水搴芳未可轻’表达了一种对功名和闲适生活的双重态度,认为虽然功名重要,但眼前的赏玩山水也不应被轻视,主题思想体现出诗人对生活多元价值的思考,在追求功名的同时也珍视自然和闲适带给人的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。