锦池芙蓉盛开与谭德称何国叔曾无逸王季嘉吕浩然张以道小集以东坡诗细思却是最宜霜分韵得却字

宋 · 张镃 · 五言

原文
道人有园居,其门可罗爵。
夫何诸贤杰,疏野尽阔略。
联镳过柴荆,慰藉淡与泊。
尔时木芙蓉,酣酣纵云萼。
呼酒亟对之,不复次杯酌。
西风吹雨小,池波晚烟阁。
红痴高髼松,翠闹竞参错。
谈丛及笑粲,大胜世俗乐。
翘摇鹏凤群,着我惭瘦鹤。
区中有此不,今古一开拓。
山林岂细故,人愿要天诺。
侵寻霄霏举,乃独趣丘壑。
探韵睨大巫,疾走宜退却。
簪花谢殷勤,敢避句恶弱。
从今数名芳,消真屡成约。
译文 / 白话释义

有一位道人建有园林,他家门可罗雀。不知为何各位贤才豪杰,在这僻野之处全都不拘小节。骑马结伴经过柴门,以淡泊宁静的态度互相慰藉。当时木芙蓉盛开,花朵尽情舒展如云瓣。急忙呼唤拿酒来对着芙蓉畅饮,不再按次序一杯一杯地喝。西风吹起小雨,傍晚池上烟雾笼罩。红花烂漫蓬松高耸,绿叶繁茂交错。谈笑声声,这种快乐远远胜过世俗之乐。在这些如鹏凤般的贤才之中,我像瘦鹤一样自惭形秽。世间有这样的情境吗?古今都是一种开拓。山林之事并非小事,人的愿望需要上天允诺。渐渐地夜雾升起,于是独自走向山林丘壑。参与探韵和这些高手相比,我应该赶快退避。插戴鲜花感谢殷勤相待,怎敢逃避自己诗句的拙劣。从今往后数说名花芳草,消解真性也常常成为约定。

注释

即罗雀,形容门庭冷落。爵,通‘雀’;僻野。疎,同‘疏’,偏远。;不拘小节。;并辔;联骑。镳(biāo),马嚼子两端露出嘴外的部分。;用柴荆做的简陋门户。;云状的花萼,形容花朵盛开的样子。;蓬松。髼(péng)。;同‘闹’,喧闹,这里形容绿叶繁茂的景象。;交错不齐。;轻举的样子。;即殷勤。慇(yīn)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。先叙述诸贤相聚于道人园居之事,如‘联镳过柴荆,慰藉淡与泊’,描绘了贤人们结伴而来、淡泊相慰的场景。写景方面,‘尔时木芙蓉,酣酣纵云萼’生动地写出芙蓉盛开之态,‘西风吹雨小,池波晚烟阁。红痴高髼松,翠閙竞参错’细致地勾勒出芙蓉池边风雨烟霞中的景色,色彩鲜明,动静相衬。在情感表达上,诗人在与贤才相聚时既有欢乐之感,如‘谈丛及笑粲,大胜世俗乐’,又有自惭形秽的谦逊,‘翘摇鹏凤群,著我慙瘦鹤’。在意境营造上,通过对道人园居、芙蓉盛开以及诸贤雅聚的描写,营造出一种清幽、闲适而又充满雅趣的意境。主题思想上,既有对这种高雅聚会的喜爱,也表达了对山林隐逸生活的向往以及对自身文学才华在众贤面前的自谦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。