金错刀行严居南岸汪山,赋此寄怀

清 · 汪东 · 五言

原文
日镕金,水拖蓝。清溪疑是桃花漳。彩笺倚恨传新句,纤指留香擘锦柑。
身迫隘,意沈酣。今吾不乐思江南。江南谁道程千里,长遣渔舟隔岸探。
译文 / 白话释义

阳光照耀如同熔化的金子,江水拖曳着湛蓝的色彩。清澈的溪流让人怀疑是那桃花潭水。凭借着彩笺抒发心中的怨恨写下新的诗句,纤细的手指留下香气剥开锦柑。自身处境窘迫狭窄,心意却沉醉。如今我不快乐而思念江南。江南谁说距离有千里之遥,常常派遣渔船隔岸探寻。

注释

熔化的金子,这里形容阳光照耀下的色彩。;分开、剥开。;窘迫狭窄,指所处的环境。

赏析

从文学手法上看,首句‘日镕金,水拖蓝’运用了比喻的手法,将日光比作熔化的金子,把江水比作蓝绸带,生动地描绘出了日下江水的绚丽色彩,给人以强烈的视觉冲击,渲染出一种明媚而绚烂的氛围。‘清溪疑是桃花漳’一句巧妙地化用了‘桃花潭水深千尺’的典故,以古意入诗,增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,诗中‘身迫隘,意沈酣。今吾不乐思江南’直接抒发了诗人因自身处境窘迫而产生的不快乐情绪,同时表达出对江南的思念之情。在意境营造上,通过对自然景色如日、水、溪的描写,构建出一种既明媚又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自身处境的不满和对江南的向往展开,诗人身处逼仄的环境,心中向往江南那如同桃花源般美好的地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。