进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗

宋 · 周必大 · 七言

原文
艺祖提剑开八荒,太宗混一垂衣裳。
真皇破虏神武扬,夷夏亿宁法度彰。
宝训成书纪宏纲,有典有则万叶昌。
忆昔壬午神龙翔,季秋庚子辰集房。
肇开讲席临青厢,赭袍玉斧光照廊。
台司夹侍书案黄,翰林进读天容庄。
微臣簪笔近御床,亲闻玉音义甚长。
君子小人初何常,非关时运弱与强。
祗系人主所否臧,当年记注此特详。
往来寒暑今一章,牙篦谬执心彷徨。
终篇正值恩德洋,道山肆筵酌天浆。
宫花压帽罗丝簧,砚来复古翰墨光。
马出帝闲真骕骦,闽山正焙随宝香。
君赐如天不可量,归美独愧词荒唐。
恭惟圣治超百王,夙夜基命不敢康。
文德既修狄可攘,俎豆永扫旄头芒。
三圣勋烈同炜煌,万年亿载娱慈皇。
译文 / 白话释义

太祖提剑开辟八方荒远之地,太宗统一天下无为而治。真宗击破敌虏彰显神武,华夏内外安宁法度昭彰。宝训成书记录下宏大的纲领,有典章有法则使万代昌盛。回忆往昔壬午年神龙飞腾(当指帝王兴起之类祥瑞之事),九月庚子日星辰聚集于房宿。开始开设讲席临近青厢(朝堂之类),帝王身着赭袍手持玉斧光彩照亮走廊。台阁官员在两旁侍奉,书案都是黄色的,翰林学士进读时天子面容庄重。我这小臣插笔靠近御床,亲自听到天子的话语意义深远悠长。君子和小人最初哪有定数,并非关乎时运的衰弱与强盛。只在于君主的善恶褒贬,当年的记录注释这点特别详细。寒来暑往如今已读完一篇,我拿着牙篦(代指进读之事)心中彷徨不安。读完最后一篇正赶上皇恩浩荡,在道山(代指馆阁之类的地方)大设筵席赏赐美酒。宫花压在帽上,丝竹奏响,砚台拿来复古翰墨生光。宝马出自皇家马厩是真正的骕骦马,福建的贡茶伴随着宝香。君主的赏赐如同上天般不可计量,我归美君主独自惭愧言辞荒疏。恭敬地想到圣上的治理超越百代君王,日夜谋政不敢安乐。文德既已修明便可攘除狄夷,永远用俎豆(代指礼仪)扫除胡星(指代战争威胁)的锋芒。三位圣君的功勋同样光辉灿烂,使亿万年中慈爱的君主能够欢乐。

注释

八方荒远的地方。指天下。;原指垂衣而能治天下,多用以称颂帝王无为而治。;夷狄与华夏的并称。泛指中国境内的各族人民。;pǐ zāng,善恶;优劣。;yá bì,这里代指进读之事。;sù shuāng,良马名。;máo tóu,即昴星,旧时以为旄头星特别亮的时候,预兆有战争发生。这里代指战争威胁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,通过对艺祖、太宗、真皇事迹的描述,来展现王朝的兴盛发展,从开疆拓土到安定天下,再到彰显神武,为后文宝训的重要性做铺垫。在情感表达方面,诗人充满了对君主的崇敬与感恩之情,如‘君赐如天不可量,归美独愧词荒唐’,既表达出对君主赏赐丰厚的感恩,又谦虚地表示自己赞美的言辞不够好。在意境营造上,通过对朝堂进读场景的描写,如‘肇开讲席临青厢,赭袍玉斧光照廊。台司夹侍书案黄,翰林进读天容庄’,营造出一种庄重肃穆的氛围。主题思想上,主要是表达对三朝功绩的歌颂,对君主圣治的赞扬,以及对君主赏赐的感恩。整首诗体现出一种典雅、庄重的风格,反映出当时对皇权的尊崇以及对王朝统治的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。