纪内人 其十

近代 · 洪存恕 · 五言绝句

原文
茔今变耕地,禁绝春秋祭
锄麦近清明,家人来忍泪
译文 / 白话释义

墓地如今已变成了耕地,禁止了春秋两季的祭祀。临近清明在锄麦,家人前来却强忍着泪水。

注释

坟墓,坟地。;古代春秋两季举行的祭祀活动,通常是对祖先或逝者的纪念。这里指禁止了这种传统的祭祀行为。;节气名,在每年公历 4 月 4 日或 5 日前后,民间有扫墓祭祖等习俗。此诗中借清明时节的锄麦活动来烘托悲伤的氛围。

赏析

这首诗从描写墓地的变化入手,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。写作手法上,通过‘变耕地’‘禁祭祀’等直白的表述,直接展现了现实的残酷。情感表达上,家人在清明锄麦时前来,却只能忍泪,深刻地体现出他们内心的悲痛和无奈,对过去祭祀习俗被禁的无奈以及对逝去亲人的思念之情溢于言表。意境上,以清明时节锄麦这一常见的农事活动为背景,更凸显出这种悲伤的深沉。主题上,主要围绕着对墓地变迁和祭祀被禁的感慨,以及家人在这种情境下的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。