金凤花
宋 · 欧阳澈 · 七言绝句
原文
巧剪金英似欲飞,恍疑平世凤来仪。
嘉名独冠群花首,底事君王尚未知。
译文 / 白话释义
精巧地剪裁金黄色的花朵好似要飞翔起来,恍惚间让人怀疑是太平盛世凤凰前来呈祥。美好的名字独自位居众多花卉之首,到底是什么事情让君王还不知道(它的美)呢。
注释
金黄色的花,这里指金凤花。;凤凰来舞而有容仪,古代相传是一种祥瑞的象征,出自《尚书·益稷》。;美好的名字。;何事,什么事。‘亊’,读音:shì。
赏析
从文学手法上看,首句‘巧剪金英似欲飞’运用了比喻和拟人的手法,将金凤花比作被精巧剪裁的金英且似要飞起,生动形象地描绘出花朵的形态与灵动之感。‘恍疑平世凤来仪’则通过联想,由花联想到凤凰来仪的祥瑞之景,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上,诗人对金凤花充满喜爱与赞赏之情,认为它的名字冠绝群花之首,透露出对金凤花独特品质的倾慕。在意境营造方面,前两句构建出一种充满生机、祥瑞的画面,花朵似飞,仿若凤凰降临。主题思想围绕着对金凤花的赞美展开,通过对金凤花的描写以及对君王不知其美的遗憾,侧面烘托出金凤花的出众。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。