金粉泪五十六首 其六

近代 · 陈独秀 · 七言绝句

原文
抽水马桶少不了,洋房汽车冇不行
此外摩登齐破坏,长袍骑射庆升平
译文 / 白话释义

抽水马桶是不可缺少的,洋房和汽车没有也不行。除此之外,那些所谓的摩登事物都被破坏了,人们却穿着长袍,进行骑射来庆祝太平盛世。

注释

以金粉所染之泪,多用以形容亡国之痛或对世事的感慨。这里可能是作者对当时社会状况的一种感慨之辞。;一种卫生设备,用于排泄和冲洗。在当时的社会背景下,可能被视为现代化的象征。;西式的房屋建筑,通常具有独特的风格和结构。代表着西方文化的影响。;一种交通工具,速度快、便捷。是现代化的标志之一。;长袍是传统的中式服饰,骑射是古代的军事技能。这里象征着传统文化。

赏析

这首诗通过对比的写作手法,将现代的抽水马桶、洋房、汽车等与传统的长袍骑射进行鲜明的对比,讽刺了当时一些人盲目追求所谓的摩登,却忽视了传统文化的现象。情感表达上,既有对当时社会风气的批判,也透露出对传统文化被忽视的无奈。意境营造上,展现出一种荒诞的场景,现代与传统的冲突在诗中得以呈现。主题思想方面,强调了传统文化的重要性,以及在现代化进程中不应忘记和摒弃传统文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。