金粉泪五十六首 其十八

近代 · 陈独秀 · 七言绝句

原文
德赛自来同命运,圣功王道怎分开
忏除犯上无君罪,齐到金刚法会来
译文 / 白话释义

民主与科学自来就如同命运相连,圣人的功业和王道又怎能分开呢。忏悔除去冒犯尊上、没有君主的罪过,一起到金刚法会那里来。

注释

指民主(democracy)与科学(science),是新文化运动的两大口号,在当时具有重要的思想意义。;圣人的功业,通常指儒家所推崇的道德和行为规范的成就。;儒家主张的以仁义治理天下的政治主张,强调君主的道德示范和对百姓的关爱。;佛教中的一种集会活动,这里可能象征着一种精神的寄托或思想的凝聚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘德赛’与‘圣功’相对,‘自来’与‘怎开’相对,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,诗人试图引导人们将民主科学与传统的王道观念相结合,体现出一种复杂的思想情感。意境营造上,整首诗营造出一种较为严肃、庄重的氛围,仿佛在引导人们进行深刻的思考。主题思想上,强调了民主、科学与传统观念的关联,以及对某种特定思想体系的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。