金粉泪五十六首 其十二
近代 · 陈独秀 · 七言绝句
原文
批颊何颜见妇人,妇人忍辱重黄金
高官我做他何恤,廉耻声声教国民
译文 / 白话释义
打自己的脸颊,有什么脸面去见妇人呢?妇人能够忍受屈辱,看重黄金。高官我已经做了,还有什么可忧虑的呢?却还大声宣扬廉耻,以此教导国民。
注释
打自己的脸颊,形容羞愧或自责。这里表达了一种自我反省的意味,但与后面的行为形成强烈反差。;忍受屈辱,在艰难的环境或他人的压迫下,不轻易发怒或反抗,保持克制。这里体现了妇人在特定情境下的无奈和隐忍。;看重黄金,将金钱视为重要的东西,过于追求物质利益。反映了当时社会中人们对金钱的过度重视。;忧虑,担心。高官们做了坏事却毫不忧虑,表现出他们的自私和冷漠。;廉洁和羞耻之心,是道德的重要组成部分。诗人借此讽刺那些口头上宣扬廉耻却行为不端的人。
赏析
这首诗从一种看似矛盾的现象入手,深刻地揭示了当时社会中一些人行为的荒诞和虚伪。通过对‘批颊见妇人’与‘忍辱重黄金’‘高官我做’与‘教国民廉耻’的对比,强烈地讽刺了那些身居高位却毫无廉耻之心的人。意境上,营造出一种荒诞、讽刺的氛围,让读者深刻感受到社会的扭曲。情感表达上,充满了对这种不良现象的批判和不满,字里行间透露出诗人的愤慨之情。从写作手法来看,运用了鲜明的对比手法,使诗歌的主旨更加突出。主题思想上,主要是批判当时社会中某些人在道德和行为上的双重标准,以及对国家和民众的不负责任。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。