金粉泪五十六首 其十九

近代 · 陈独秀 · 七言绝句

原文
宝华山上暗生春,春满书斋不二门
妒病难医今有药,老僧同榻尔何能
译文 / 白话释义

在宝华山上暗暗地萌生出春意,春意充满了书房这样专一的地方。嫉妒的毛病难以医治如今却有了药,老和尚和你同榻而眠你怎么能做到呢?

注释

宝华山位于江苏省句容市北部,是一处著名的佛教圣地,在古代文学作品中常被提及,具有一定的文化象征意义。;原指独一无二的门径,这里指书斋是专一、宁静的地方,体现了一种精神境界。;嫉妒之心,在古代文学中常被用来形容因他人的优势或幸福而产生的不满和嫉妒情绪。;年老的和尚,在诗歌中可能象征着一种宁静、超脱的形象,与世俗的情感形成对比。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比,将宝华山的春与书斋的宁静相对比,突出了一种静谧的氛围。同时,通过‘妒病难医今有药’这样的表述,将嫉妒这种情感具象化,增添了诗歌的趣味性。情感表达上,既有对宁静环境的喜爱,又有对某种不正当行为的调侃和讽刺。意境营造上,营造出了一种看似和谐却又隐含着微妙情感冲突的氛围。主题思想上,可能是在批判一些违背道德规范的行为,同时也反映了当时社会的一些现象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。