金粉泪五十六首 其四十九
近代 · 陈独秀 · 七言绝句
原文
观瞻对外苦周旋,索命难延建设捐
白发翁媪双跪泣,乞留敝絮过冬天
译文 / 白话释义
观察瞻望在对外事务上艰难地周旋应对,索要性命般难以延缓的是建设所需的捐税。白发苍苍的老翁老妪双双跪地哭泣,乞求留下破旧的棉衣来度过冬天。
注释
观看、瞻望,这里指观察、留意对外事务的情况。;应酬、打交道,形容在对外事务中艰难地应对各种情况。;形象地比喻索要建设捐税像索要性命一样紧迫、难以抗拒。;老翁和老妪,泛指老人。;破旧的棉衣,指代简陋的衣物,体现百姓生活的贫困。
赏析
从文学手法上看,通过描绘白发翁媪跪地乞留敝絮的场景,以细节描写凸显出百姓在艰难处境下的无奈与痛苦,极具感染力。情感表达方面,深刻地展现了百姓生活的困苦以及对外事务给他们带来的沉重负担,让读者能强烈感受到那种悲怆的情感。意境营造上,营造出了一幅凄凉、悲惨的画面,让人不禁为之动容。主题思想上,反映了当时社会背景下百姓的艰难生活以及对外事务给民生带来的负面影响,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。