金粉泪五十六首 其四十六
近代 · 陈独秀 · 七言绝句
原文
法外有法党中党,继美沙俄黑百人
囚捕无须烦警吏,杀人如草不闻声
译文 / 白话释义
法律之外还有法律,党派之中还有党派,继承了沙俄时期黑百人(反动组织)的作风。囚禁抓捕都不需要麻烦警察,杀人就像割草一样,都听不到声音。
注释
指在法律规定之外还有另外的法律条文或规定,暗示存在凌驾于法律之上的特权阶层。;表示在党派内部还有不同的派系或小团体,体现了党派内部的混乱和争斗。;意为继承、效仿,这里指继承沙俄时期黑百人那种残暴、不法的行为作风。;沙俄时期的一个反动组织,以残暴、恐怖手段对待异见人士等,这里用以指代当时类似的反动势力。;囚禁和抓捕,描述对人的非法关押和缉拿行为。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将法外之法与正常法律对比,党中之党与普通党派对比,突出了当时社会的混乱和黑暗。情感表达上,充满了对这种不法现象的强烈愤慨和批判,字里行间流露出对百姓遭受迫害的同情。意境营造上,描绘出一种恐怖、压抑的氛围,仿佛让人看到了那暗无天日的社会景象。主题思想上,深刻揭露了当时政治的腐朽和黑暗,警示世人要警惕这种违法乱纪的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。