金粉泪五十六首 其四十三

近代 · 陈独秀 · 七言绝句

原文
严惩鸦片不容情,高坐唐皇国法尊
为免欠呻频掩袖,好将烟泡暗中吞
译文 / 白话释义

严厉惩治鸦片不能留情,就像高高坐着的唐太宗那样尊崇国法。为了避免呻吟声不断而掩住衣袖,却暗地里将烟泡吞入腹中。

注释

以金粉装饰的泪水,常用来比喻珍贵而又悲惨的事物,这里指对当时社会现象的感慨和悲愤。;此处借唐太宗的威严形象来指代当时的统治者,强调国法的庄重性,同时也与后面暗中吞烟的行为形成鲜明对比。;因痛苦而发出的呻吟声,这里指吸食鸦片后身体不适而发出的声音。;鸦片制成的泡状物,是吸食鸦片的工具,这里指代鸦片这种毒品。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将严惩鸦片的正义之举与暗中吞烟的虚伪行为进行对比,深刻地揭露了那些口称严惩鸦片却背地里吸食鸦片的人的丑恶嘴脸。意境上,通过‘高坐唐皇’这一形象的描绘,营造出一种看似庄重威严实则虚伪不堪的氛围。情感表达上,充满了对这种虚伪行为的批判和讽刺,表达了对国家法令被践踏的痛心和对社会风气败坏的不满。主题思想上,以鸦片这一社会问题为切入点,反映了当时社会的种种弊病和人们的道德沦丧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。