金粉泪五十六首 其五十一
近代 · 陈独秀 · 七言绝句
原文
垣墙属耳党先生,士气消沉官远亨
闭户闭心兼闭口,莫伤亡国且偷生
译文 / 白话释义
那围墙仿佛长着耳朵,党先生之流(可能指当时的某些反动势力或人物),士气变得消沉,官员却能长久亨通。只能关起门来,封闭内心也闭上嘴巴,不要去感伤国家的灭亡,暂且苟且偷生吧。
注释
垣墙好像长着耳朵,比喻周围的环境仿佛都在监听着人们的言行,常用来形容处于危险或受监视的环境中。;这里可能是对某类特定人物的称呼,具体所指需根据当时的历史背景来确定,可能是指当时的反动势力或不良分子。;军队或群体的战斗意志和精神状态低落,失去了往日的斗志和活力。;官员能够长久地亨通顺利,暗示当时官场的腐败和不公平,一些不良官员得以长久地占据高位,享受荣华富贵。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了讽刺的手法,通过‘垣墙属耳’这种形象的表述,讽刺了当时的社会环境,仿佛周围的一切都在监视着人们。情感表达上,充满了无奈和悲愤,诗人对士气的消沉以及官员的亨通感到痛心疾首,却又只能无奈地劝人莫要感伤亡国,体现出一种深深的无力感。意境营造上,营造出一种压抑、沉闷的氛围,仿佛整个社会都陷入了困境。主题思想方面,主要批判了当时社会的黑暗和腐朽,以及人们在这种环境下的无奈和苟且。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。