金粉泪五十六首 其一

近代 · 陈独秀 · 七言绝句

原文
放弃燕云战马豪,胡儿醉梦倚天骄
此身犹未成衰骨,梦里寒霜夜渡辽
译文 / 白话释义

舍弃了燕云地区那能驰骋的骏马和豪迈之气,胡儿们沉醉在梦中依赖着他们的天姿骄横。我这身躯尚且还没有变成衰老之骨,在梦中却经历着寒霜之夜渡过辽水的情景。

注释

指中国北方的燕云十六州,这一地区地势险要,是中原的重要屏障。在古代历史上,燕云地区的得失往往对国家的安危有着重要影响。;古代对北方游牧民族的蔑称,这里指占据燕云地区的少数民族。;天之骄子,常用来形容勇猛强悍的民族或人物,此处突出胡人的骄横。;衰老的骨骼,诗人以此自喻,表达自己虽未衰老但却因国家局势而感到无奈和忧愁。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和想象的手法。通过‘放弃燕云战马豪’与‘胡儿醉梦倚天骄’的对比,突出了敌我之间的差异,展现出当时的局势。想象部分,‘梦里寒霜夜渡辽’,将现实中的无奈与梦中的情景相结合,营造出一种悲壮的意境。情感表达上,透露出诗人对国家命运的担忧和自己壮志未酬的感慨。主题思想上,深刻反映了当时的历史背景和民族情感,表达了对失去燕云地区的痛惜以及对收复失地的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。