宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
千里无书信却通,瀫江南畔石桥东。
春来消息谁传去,落尽林花一夜风。
译文 / 白话释义

相隔千里没有书信往来却似心意相通,在瀫江南岸的石桥东边。春天到来的消息谁能传递出去呢?一夜风吹过,树林里的花朵全都凋落了。

注释

hú,水名。

赏析

从文学手法上看,首句‘千里无书信却通’运用了对比的手法,‘千里’表示距离之远,‘无书信’本应是阻断了联系,但‘却通’又强调了一种心灵上的相通,形成了一种反差,增加了诗句的表现力。第二句点明地点,给人以画面感。情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的惆怅之感,春来本是充满希望和生机的,但诗人却在问谁能传递春来的消息,有一种对春的期盼和自身孤独的情绪在其中。在意境营造上,‘落尽林花一夜风’描绘出一幅暮春的衰败景象,风过林花尽落,画面感极强且略带哀伤的氛围。主题思想上,通过对距离、地点以及春景的描写,表达了诗人对远方之人的思念以及对时光流逝、美好易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。