靖安八咏 其四 绿云洞

明 · 如兰 · 五言律诗

原文
清风满壶天,绿云迷洞户
竹日满帘秋,松涛四檐雨
闲花落无声,幽禽时自语
山中古秦民,不知今典午
译文 / 白话释义

清风充盈着这一片天地,如云般的绿树遮蔽着山洞的门户。竹林间的日光洒落在帘幕上带来秋意,松涛声像是四面屋檐下的雨声。悠闲的落花悄然飘落没有声响,幽静的鸟儿不时地独自低语。山中那些古老的居民,不知道如今已是晋朝。

注释

指仙境,传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。后即以“壶天”谓仙境。;门户,这里指山洞的出入口。;“典”与“司”同义,“午”在十二属中为马,“典午”即司马,这里是晋朝的代称。晋朝皇帝姓司马,因以‘典午’指晋朝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。诗中描绘的‘清风’‘松涛’‘幽禽自语’等是听觉描写,‘绿云迷洞户’‘竹日满帘秋’‘闲花落无声’等则是视觉描写,多种感官描写相结合,生动地勾勒出绿云洞的清幽之景。在情感表达方面,诗人通过对绿云洞静谧、闲适景象的描写,流露出一种对这种宁静生活的向往之情。在意境营造上,营造出一种清幽、静谧、古雅的意境,让读者仿佛置身于那绿云缭绕、松竹环绕的山洞之中。主题思想上,以山中古秦民不知朝代更替,暗示这里与世隔绝,表达出一种对远离尘世喧嚣的世外桃源般生活的憧憬与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。