靖安八咏 其五 赤乌碑
明 · 如兰 · 五言律诗
原文
紫髯奋江左,建业开宏图
赤髭入吴会,重玄启浮屠
鼎足久矣折,石年犹赤乌
雄文没渊底,照耀骊龙珠
译文 / 白话释义
紫髯(孙权)在江东奋起,于建业开创宏伟的蓝图。赤髭(康僧会)来到吴地,重新弘扬佛法。三国鼎立的局面早已崩坏,石碑的年代还是赤乌(年号)之时。那篇雄文(碑文)淹没在水底,像骊龙颔下的宝珠一样闪耀。
注释
指孙权,因其胡须为紫色,这里用特征来指代人物。;这里指代康僧会,是对他外貌特征的一种表述,用来借代其人。;佛教用语,这里指佛法。;三国吴大帝孙权的年号,这里用以表明石碑的年代久远。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里比喻赤乌碑上的雄文如同骊珠一样珍贵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句写孙权在江东建立帝业,后两句写康僧会来到吴地弘扬佛法,将政治与宗教方面的事迹相对比,展现出当时社会的不同方面。用‘紫髯’指代孙权,‘赤髭’指代康僧会,这是典型的借代手法。在情感表达上,既有对历史的缅怀之情,对孙权开创大业的敬仰,也有对古代雄文淹没的惋惜。在意境营造上,通过描述历史人物和事件,构建出一种沧桑、悠远的历史意境。主题思想围绕着对历史的回顾,表达出对往昔辉煌与失落的复杂情感,以及对历史文化遗产的敬重与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。