鲸背吟二十二首梢水
元 · 宋无 · 七言绝句
原文
万舰同䑸在海心,一时相离不知音。
夜来欲问平安信,明月芦花何处寻。
译文 / 白话释义
众多的战舰一同在海心航行,一时间彼此分散而不知道彼此的消息。夜晚来临想要询问平安的消息,在明月照耀下的芦花丛中又该到何处去寻找呢?
注释
同‘舻’,指船的大桨,这里代指船。;消息,音讯。这里指彼此分散后失去联系的情况。
赏析
这首诗通过描绘万舰同䑸又一时相离的场景,营造出一种孤独、迷茫的意境。写作手法上,以夜晚寻信的情景来衬托出分离后的思念与不安。情感表达上,细腻地展现了人们在分离时对彼此的牵挂以及在茫茫大海中寻找对方的无奈。从主题思想来看,它反映了离别的痛苦和对平安的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。