敬步李门太守仁山小墅自题瑶韵

清 · 蔡国琳 · 五言

原文
仁山营别墅,如在画图中
野鸟窥新绿,池鱼唼落红
仙源差可拟,佳趣本难穷
时向闲庭立,浇花课小童
层峦环缥缈,卜筑白云楼
献客猿投果,谈经石点头
世情凭扰扰,天籁自悠悠
即此容高啸,烟霞物外幽
译文 / 白话释义

李仁山太守在山上营建别墅,就如同处在画图之中。野外的鸟儿窥探着新生的绿叶,池塘里的鱼儿吞食着飘落的红花。这里差不多可以比拟为仙境的源头,其中的美妙意趣根本难以穷尽。时常在幽静的庭院里站立,督促小童浇花。层层山峦环绕着,显得缥缈虚幻,于是在此建起白云楼。向客人献上的果实由猿猴采来,谈论经书能让石头点头称赞。世间的人情俗事纷扰不断,自然的声音却悠长自在。就在此地可以尽情地高声长啸,烟霞缭绕之处实在是尘世之外的清幽之所。

注释

形容鱼、鸟吃东西的声音。;道教称神仙所居之处,这里指如同仙境般的地方,是一种美好的比喻。;差不多可以比拟。差,大致、差不多;拟,比拟、相比。;择地建筑住宅,即营建房屋的意思。;这是一个典故,传说高僧竺道生对石头讲经,石头都会点头。这里表示此地充满高雅的文化氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了描写的手法,如“野鸟窥新绿,池鱼唼落红”,通过对野鸟、新绿、池鱼、落红这些自然事物的描写,生动地勾勒出一幅生机盎然的别墅园林景象,对仗工整,用词精准,“窥”和“唼”字使画面富有动态感。在情感表达方面,表达出对李仁山别墅的喜爱与赞美之情,认为这里如同仙源,有着无尽的佳趣,同时也流露出一种对世俗纷扰的超脱之感,向往在这如世外桃源般的地方享受清幽宁静的生活。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水园林的清幽画卷,有层峦、白云、野鸟、池鱼等元素,充满自然之美,还有烟霞缭绕的物外之幽,使读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对李仁山别墅的赞赏,体现出对清幽宁静的隐居生活的向往以及对世俗的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。