经长沙

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
片帆东下过长沙,湘水平铺入望赊。
岳麓树园书院静,洞庭波荡石门斜。
贾生作傅常忧国,屈子离骚不顾家。
南去北来琴鹤厌,年年孤客在天涯。
译文 / 白话释义

一片船帆东下经过长沙,湘江水面平展宽阔,映入眼帘的景色悠远绵长。岳麓山上树林环绕的书院十分静谧,洞庭湖波涛荡漾,石门倾斜。贾谊担任太傅时常常忧心国家,屈原创作《离骚》全然不顾自己的家庭。南北奔波让人对琴鹤相伴的生活都感到厌倦,每一年我这个孤独的旅人都漂泊在天涯。

注释

在这里表示长、远的意思。;山名,在长沙。;指贾谊,西汉初期著名政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅。;担任太傅的官职。;指屈原,战国时期楚国诗人、政治家,他创作了《离骚》等著名诗篇。

赏析

这首诗在写作手法上,先通过写景来奠定基调。首联描绘出湘江水面开阔的远景,颔联从岳麓山的书院写到洞庭湖的石门,由静景到动景,画面感强。颈联运用典故,提到贾谊和屈原这两位与长沙有着深厚渊源的历史人物,贾谊心怀天下之忧,屈原为了楚国而不顾自身小家创作《离骚》,借此表达自己对古人的崇敬和感慨,同时也可能暗示自己也有相似的报国情怀。尾联则直抒胸臆,表达自己常年漂泊天涯,南北奔走的孤独和厌倦之感。在意境上,前两联营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,山水景色虽美,但又透着一种空旷无人的孤独感。主题思想上,既有对历史人物的缅怀,又有自身漂泊孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。