京城春日二首

元 · 乃贤 · 七言绝句

原文
官闸冰消绿漫堤,落花流水五门西。
黄鹂不管春深浅,飞入南城树上啼。
译文 / 白话释义

官府的水闸处冰块消融,绿色的水波漫上堤岸,落花随着流水飘向五门的西边。黄鹂鸟不管春天是深是浅,飞入了南城的树上啼叫。

注释

官府设置的水闸,用于调节水流。在诗中描绘了冰消的景象,体现了春天的到来。;古代京城的城门之一,具体所指可能因不同朝代而有所差异。这里的‘五门西’描绘了落花流水的去向。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了京城春日的景象。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘官闸冰消’‘落花流水’是动态的描写,展现出春天的生机与活力;而‘黄鹂啼’则是静态的画面,二者相互映衬,使整首诗的意境更加丰富。情感表达上,通过对黄鹂鸟不管春景变化依然啼叫的描写,暗示了时光的流转和自然的永恒,流露出一种淡淡的感慨。意境营造上,描绘出了一幅清新、自然的春日图景,让人仿佛身临其境。主题思想上,以春日的景象为载体,表达了对自然的赞美和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。