京城春日二首

元 · 乃贤 · 七言律诗

原文
官闸冰消绿漫堤,落花流水五门西
黄鹂不管春深浅,飞入南城树上啼
新样双鬟束御罗,叠骑骄马粉墙过
回头笑指银瓶内,官酒谁家索较多
译文 / 白话释义

官闸处的冰消融了,绿色漫上了堤岸,落花随着流水流向五门的西边。黄鹂不管春天是深是浅,飞入了南城的树上啼叫。梳着新式双鬟,穿着御赐罗衣的女子,骑着叠骑的骄马从粉墙前经过。她回头笑着指着银瓶内的酒,询问哪家官府要的酒比较多。

注释

官府设置的水闸,用于调节水流等。;京城的五座城门,通常是重要的交通和政治场所。;古代女子束在两侧的发髻,这里指梳着新式双鬟的女子。;皇家赐予的丝绸,通常质地精良,这里指女子穿着的御赐罗衣。;一种盛酒的器具,这里指代酒。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了京城春日的景象。从官闸冰消的景象,到落花流水的意境,营造出一种清新而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘落花流水’的动态与‘绿漫堤’的静态相映衬。情感表达上,既有对春日美景的欣赏,又流露出对世事的感慨。从意境来看,整体呈现出一种繁华与宁静交织的画面,既有春日的生机,又有官场的气息。主题上,可能是对京城生活的一种写照,展现了不同阶层的人们在春日中的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。