京城见梅

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
几年乡陇忆星邮,今喜相逢是帝州。
瘦骨不知霜气重。
暗香惟许月光浮。
杜诗乘兴巡檐笑,孟骑多情带雪游。
借问如今调鼎鼐,可能依旧论功不。
译文 / 白话释义

多年来在故乡思念着远方的音信,如今高兴地在京城相逢。它瘦骨嶙峋却不知道寒霜的浓重,暗香只允许在月光下浮动。像杜甫诗中那样乘兴绕着房檐赏梅而笑,像孟浩然那般多情地带着雪花出游赏梅。试问如今掌管朝政大事(以梅喻人),是否还能像过去一样评定功劳呢?

注释

指信使,古代天文学中认为星辰有传递信息的功能,所以称信使为星邮。;指京城。;鼎和鼐都是古代烹煮食物的器具,这里比喻治理国家政事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘杜诗乘兴巡檐笑,孟骑多情带雪游’,引用杜甫、孟浩然有关梅花的诗中情境,丰富了诗作的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有与梅花相逢的喜悦,如‘今喜相逢是帝州’,又蕴含着对梅花品质的赞赏,通过描写梅花‘瘦骨不知霜气重,暗香惟许月光浮’来体现其不畏寒霜、暗香浮动的高洁品质。在意境营造上,通过‘瘦骨’‘霜气’‘暗香’‘月光’等词语,勾勒出一幅寒夜月下梅花孤芳自赏的清冷意境。主题思想上,借梅花来表达对往昔的怀念,以及对当下某些现象(借调鼎鼐喻朝政大事)的思考,有一定的讽喻意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。