京城小住

现代 · 傅义 · 七言律诗

原文
已悉长安居不易,聊将都市作乡村
心中没个奔营想,户外由他车马喧
数纸涂鸦悬四壁,每餐沽酒尽三樽
如今得做逍遥派,该谢皇天后土恩
译文 / 白话释义

已经知道在长安居住不容易,姑且将都市当作乡村。心中没有任何奔走营生的想法,户外任凭车马喧闹。几幅涂鸦的字悬挂在四面墙壁上,每顿饭都要喝尽三杯酒。现在能够成为逍遥自在的一派,应该感谢皇天和后土的恩情。

注释

长安是古代中国的都城,这里代指京城,是繁华、热闹的象征。;随意涂抹或胡乱写画,这里指诗人在墙壁上随意创作的字或画,体现出一种随性的生活态度。;买酒,在诗中表示诗人以饮酒来消遣时光,享受生活。;指一种自由自在、无拘无束的生活状态和思想流派,诗人以此表达自己对这种生活的向往。;皇天指天,后土指地,常被用作对天地的尊称,在这里表示对天地赐予生活安宁的感恩之情。

赏析

这首诗在文学手法上,以平实的语言表达了诗人在京城的生活态度和心境。情感表达上,体现出一种超脱世俗、追求逍遥的情怀,尽管身处繁华都市,却能保持内心的宁静。意境营造上,通过‘心中没个奔营想’与‘户外车马喧’的对比,展现出一种喧嚣中的宁静。主题思想方面,表达了对世俗生活的超脱以及对当下生活状态的满足和感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。