景城杂诗六首 其三

宋 · 许景衡 · 五言律诗

原文
藜藿晨昏外,诗书寤寐间
百年皆物役,五斗愧身闲
暖日花争发,春风鴈欲还
杖藜俯清浅,萧飒鬓毛斑
译文 / 白话释义

除了早晚的粗茶淡饭,就是日夜沉浸在诗书之中。人这一生都被外物所役使,为了微薄俸禄而忙碌,真惭愧自己未能安闲自在。暖和的阳光下花儿竞相开放,春风里大雁即将北归。拄着藜杖俯身看那清澈的浅流,稀疏的鬓发已斑白。

注释

藜和藿,指粗劣的饭菜。藜,lí;藿,huò;醒和睡。指日夜。寤,wù;寐,mèi;为外物所役使。;同‘雁’,yàn。;拄着藜杖。

赏析

从文学手法来看,首联对仗工整,‘藜藿’对‘诗书’,一为物质的粗陋饮食,一为精神的文化典籍,形成鲜明对比,‘晨昏’对‘寤寐’,涵盖了从早到晚、从睡梦中到清醒时,写出诗人的生活状态。颔联直抒胸臆,表达对人生为物所役的感慨以及对未能真正闲适的惭愧。颈联转而写景,‘暖日’‘春风’点明季节,‘花争发’‘鴈欲还’描绘出春天生机勃勃的景象,与前两联的情感形成一种情绪上的缓冲。尾联再次回到诗人自身,‘杖藜’这一动作描写生动,‘萧飒鬓毛斑’以鬓发斑白写出岁月流逝、老境将至的沧桑之感。在意境营造上,诗中既有生活的琐碎与对人生的思索,又有春天的生机景象,两者交织,形成一种复杂而又独特的意境。主题思想上,反映了诗人对人生价值、物质与精神关系以及时光匆匆的思考。情感表达方面,有对为物所役的无奈、闲适不得的惭愧,也有对时光流逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。