京城杂言六首

元 · 乃贤 · 五言

原文
居庸土高厚,民物何雄强。
老稚尚弓猎,不复知耕桑。
射雕阴山北,饮马长城旁。
驼羊足甘旨,貂鼠充衣裳。
酒酣拔剑舞,四顾天茫茫。
译文 / 白话释义

居庸关的土地高而厚实,这里的民众和物产是多么的雄伟强壮啊。老人和小孩尚且擅长弓箭狩猎,不再知晓耕种和养蚕之事。在阴山的北面射雕,在长城的旁边饮马。骆驼和羊的肉足够美味,貂鼠的皮可以用来制作衣裳。酒喝得尽兴后拔出剑起舞,环顾四周,天空一片茫茫。

注释

居庸关,是长城的重要关隘,在今北京昌平区。;用弓箭进行狩猎,古代北方民族多擅长此技艺,体现了当地民众的勇猛。;中国北方重要山脉,横亘于内蒙古自治区中部及河北省最北部。在古代诗歌中常被提及,具有一定的文化象征意义。;一种毛皮珍贵的动物,其皮可制作衣物,这里反映了当地的物产丰富。;酒喝得很尽兴,描绘出人们在欢乐氛围中的状态。

赏析

从文学手法上看,诗人通过描绘居庸关民众擅长弓猎、饮马长城等场景,展现出一种豪迈的氛围。情感表达上,传达出对当地民众雄强特质的赞美以及对他们生活方式的感慨。意境营造方面,‘天茫茫’营造出广阔而空旷的意境,与前面的雄强景象相互映衬,凸显出一种大气磅礴的感觉。主题思想上,可能是在反映当地独特的风土人情,既体现了民众的勇敢和强悍,也透露出一种对传统农耕生活逐渐被改变的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。