京城杂言六首

元 · 乃贤 · 五言

原文
高槐拱朱垣,楼阁倚空起。
剑佩何陆离,车马若流水。
昔有社稷臣,艰难辟荆枳。
歃血饮黑河,剖券著青史。
国家感勋劳,报施及孙子。
译文 / 白话释义

高大的槐树环绕着红色的围墙,楼阁依着天空而建起。佩剑和玉佩是多么华丽,车马如同流水一般。过去有守护国家的大臣,在艰难的时期开辟荆棘、扫除枳木。在黑河边歃血为盟,在青史上记载下契约。国家感念他们的功勋和辛劳,报答和施恩到他们的子孙后代。

注释

环绕,围绕之意。如‘拱木不生危,松柏不生埤’,在这里形象地描绘出槐树围绕朱垣的景象。;靠着,倚靠。‘楼阁倚空起’描绘出楼阁依靠着天空而建起的壮观之态,给人以凌空之感。;色彩繁杂、绚丽的样子。常用来形容服饰、器物等的华美。如‘纷翼翼以徐戾兮,焱回回其扬灵。珠翠的砾而璀璨兮,罗绮蒙迁而陆离’,此处形容剑佩的华丽。;指关系国家安危的重臣。‘社稷’是古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,后来便用‘社稷’代表国家。社稷臣即能为国家安定和发展做出重大贡献的大臣。;古代举行盟会时,微饮牲畜的血,或含于口中,或涂于口旁,以示诚意。如‘盟曰:‘凡我同盟,毋蕴年,毋塞利,毋保奸,毋留慝,救灾患,恤祸乱,同好恶,奖王室。或间兹命,司慎司盟,名山名川,群神群祀,先王先公,七姓十二国之祖,明神殛之,俾失其民,队命亡氏,踣其国家。’既盟,则饮酒为誓,载书加于牲上。’这里表示在黑河边举行盟会并饮血以明志。;劈开简札,古代契约写在简札上,剖券即劈开简札以平分其中的文字,象征双方各执一半,作为凭证。如‘剖券分符’,此处指在青史上记载下契约,以彰显功臣的功绩和国家的承诺。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和铺陈的手法。通过‘高槐拱朱垣’与‘剑佩何陆离,车马若流水’的对比,展现出京城的繁华与壮观。铺陈则体现在对社稷臣事迹的描述上,如‘艰难辟荆枳,歃血饮黑河,剖券著青史’,使读者清晰地感受到其功勋之卓著。情感表达上,充满了对社稷臣的赞美和对国家报施的感慨,字里行间流露出对国家历史和功臣的敬重。意境营造上,描绘出一幅京城繁华、功臣勋劳的宏大画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要歌颂了社稷臣的功绩以及国家对功臣的重视和回报,体现了对历史和传统的尊重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。