经陈氏家庙

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
牡蛎墙高一庙深,缘冈松柏昼阴阴。
我家俎豆茅茨下,只少黄金不少心。
译文 / 白话释义

陈家的家庙牡蛎壳筑成的墙高高耸立,庙宇幽深,沿着山冈生长的松柏在白天也显得十分阴暗。我家在茅屋下祭祀祖先,只是缺少黄金(财富),但并不缺少诚心。

注释

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。这里指代祭祀活动。;茅屋。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写陈氏家庙牡蛎墙高且庙深的景象,运用了白描手法,简洁地勾勒出家庙的外观特征,给人一种古朴庄重之感。‘缘冈松柏昼阴阴’则进一步烘托出家庙的氛围,松柏在白天都显得阴阴的,既描绘出环境的清幽,又暗示出家族历史的厚重和肃穆。情感表达方面,诗人通过描写陈家的家庙,联想到自家,流露出一种对自家处境的复杂情感,既有对自身贫寒的些许无奈,如‘只少黄金’,又有一种自我坚守的骄傲,即‘不少心’,表达了对家族祭祀诚心的重视,不因为家境贫寒而有所削减。在意境营造上,前两句营造出一种古朴、清幽、庄重的意境,后两句则在这种意境基础上融入了一种贫寒却不失尊严的情感色彩。主题思想上,诗中传达出家族祭祀重诚心而非财富的观念,也反映出诗人对家族传统和家族尊严的尊重与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。