经从丰城谒于房州于令侍姬歌舞进酒二首

宋 · 危稹 · 七言绝句

原文
更有佳人在空谷,能唱春风天上曲。
何时得上金玉堂,一声飞度龙吟竹。
译文 / 白话释义

还有美人在幽静的山谷之中,能够唱出如同天上春风般美妙的曲子。什么时候能够登上华美的厅堂呢,那歌声将会像龙吟一般飞过竹林。

注释

空旷幽深的山谷。常用来形容人或事物的清幽、孤寂等意境,如‘空谷幽兰’。;形容华美的厅堂。‘金’和‘玉’在这里是修饰‘堂’的,象征高贵、华丽。;龙的鸣叫,这里用来形容歌声的清越、响亮,富有气势。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,将佳人处于‘空谷’的低调和所唱‘天上曲’的高雅形成对比,一低一高之间营造出一种空灵又超凡的氛围。‘空谷’这一意象也增添了佳人的神秘色彩。情感表达上,透露出对佳人及其歌声的欣赏与向往之情。在意境营造方面,描绘出一幅空谷佳人唱歌的画面,‘春风天上曲’勾勒出曲子的美妙如同天上仙乐,‘龙吟竹’则把歌声的清越响亮具象化,仿佛能看到声音穿越竹林的动态画面。主题思想围绕着对佳人歌声的赞美以及对其能登上大雅之堂一展歌喉的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。