经从两浙
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
渺渺秦航渡,茫茫夏盖湖。
地形东带越,山势右襟吴。
胜负心徒热,兴亡骨并枯。
古今姑弃置,一笑问归途。
译文 / 白话释义
经过两浙之地,秦望山边的航船在浩渺的水面行驶,夏盖湖一片茫茫。这里的地形东面与越地相连,山势向右与吴地襟带相依。争强好胜之心只是徒然发热(空有此心),兴盛与衰亡到最后白骨都已枯朽。古往今来的事情姑且放置一边,含笑问询归返的路途。
注释
作动词,连襟,连接,这里指山势与吴地相连。;徒然,白白地。;枯萎,这里指化为枯骨,形容生命消逝。;姑且,暂且。
赏析
从文学手法上看,首联‘渺渺秦航渡,茫茫夏盖湖’运用叠词‘渺渺’‘茫茫’,生动地描绘出渡航的浩渺无边和湖水的广阔无垠,给人以开阔的空间感,奠定了一种苍茫的意境基调。颔联‘地形东带越,山势右襟吴’通过对地形山势的描写,展现出此地独特的地理位置,对仗工整,有很强的画面感。情感表达方面,颈联‘胜负心徒热,兴亡骨并枯’则体现出一种对争胜之心的淡然和对兴亡之事的超脱,感慨人们争胜却最终不过白骨枯朽,有着对世事无常的深刻感悟。尾联‘古今姑弃置,一笑问归途’进一步强化这种超脱的情感,将古今之事都暂且放下,只关注自己的归途,营造出一种豁达、超脱尘世的意境。主题思想上,全诗表达了诗人对世间胜负兴亡之事的淡然态度,以及对自身归宿的一种洒脱情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。