西楼晚望
宋 · 张伯玉 · 五言律诗
原文
叠岫敛馀霞,轻舠簇远沙。
斜阳媚城郭,细柳杂汀花。
两两联归骑,萧萧起暮鸦。
谁知故园兴,闲在使君家。
译文 / 白话释义
层叠的山峦收敛了残余的晚霞,轻快的小船聚集在远处的沙滩。斜阳使城郭显得柔美,纤细的柳枝夹杂着水边平地上的花朵。两两成对的归马连接在一起,暮鸦萧萧地飞起。谁能知道故乡的兴致,悠闲地存在于我这个为官之人的心中。
注释
重叠的山峦。岫(xiù),山穴,也指山。;收敛,收起。;轻便的小船。舠(dāo)。;聚集。;水边平地上的花。汀(tīng),水边平地。;连接。;汉代称刺史为使君,汉以后是对州郡长官的尊称,这里是诗人自称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种傍晚时分的宁静又略带寂寥的氛围。前两联通过描写自然之景,如‘叠岫敛余霞,轻舠簇远沙。斜阳媚城郭,细柳杂汀花’,诗人运用细腻的笔触,将傍晚时分山峦、晚霞、小船、沙滩、城郭、细柳、汀花等景色一一勾勒出来,动静结合,叠岫是静,敛余霞则是动,轻舠是动,簇远沙也是动,构成了一幅色彩丰富且富有层次感的画面。从写作手法看,‘媚’字运用了拟人的手法,将斜阳拟人化,生动地写出了斜阳映照城郭的柔美姿态。后两联则在景中融入情感,‘两两联归骑,萧萧起暮鸦’在暮景之中增添了一些动态感,而归骑和暮鸦的出现也暗示着日暮归家之意。尾联‘谁知故园兴,闲在使君家’直接点明主题,抒发了诗人对故园的思念之情,这种情感在前面景色的烘托下显得更加深沉和内敛,表达了为官之人在异地对故乡的思念和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。