旌德观
宋 · 郑清之 · 七言律诗
原文
绿蓑青笠惯菰蒲,错认东湖处士居。
舟尾笑迎车后客,渡头催买网中鱼。
水程趣戍半规日,山意论交千卷书。
归去重楼试凝望,恍曾云气矗凌虚。
译文 / 白话释义
身披绿蓑衣头戴青斗笠习惯了菰蒲遍布的环境,错把这里当作东湖处士的居所。船尾之人笑着迎接车后的客人,渡头有人催促着购买网中的鱼。水路行程在太阳半圆之时赶到驻地很有趣味,山的意态仿佛能与人交流如同千卷书籍。回去后在高楼上试着凝望,恍惚间好像看到曾经那高耸入云的云气。
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰,gū。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指东湖处士。;赶到驻地。趣,通‘趋’,趋向、奔赴。戍,shù,防守的地方。;升于空际。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将此地与东湖处士居所对比,引出对旌德观的描写。颔联通过描写舟尾之人和渡头的情景,是生动的细节描写,展现出一幅充满生活气息的画面。颈联中‘水程趣戍半规日’描写水路行程的时间和趣味,‘山意论交千卷书’则运用了拟人的手法,把山意拟人化,仿佛山能与人论交,富有想象力。在情感表达上,既有对旌德观周围环境的喜爱之情,也有一丝对这里似曾相识的微妙感觉。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅山水之间充满生活百态的画面,既有水边的忙碌,又有山水的意趣。主题思想围绕着旌德观展开,描写此地的景物、人情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。