京邸会陆道函太守命为长句
明 · 李蓘 · 七言
原文
长安红尘十丈高,东方未白人嚣嚣。
北风着面暗如漆,错落腰间双佩刀。
我时卧病日裹首,忽报荆南来太守。
开门大笑话今昔,君也腰金我黄绶。
炉宝迷迭生小烟,鸱夷鼓腹流细泉。
兼隐庭前旧花竹,依稀置我春窗边。
太守太守尔真贤,别来三载心犹然。
乃知贫贱见交态,古人岂必今人前。
留君且停五马鞭,酒酣许我发狂颠。
只今文藻中何用,漫为挥毫赋短篇。
译文 / 白话释义
长安城中尘土飞扬有十丈之高,天还没亮人们就喧嚣起来。北风吹到脸上天色昏暗如同漆色,人们腰间错落地挂着双刀。我当时生病整天裹着头,忽然被告知荆南来了太守。开门后大笑着谈论今昔之事,您腰悬金印而我只是个小官。香炉中的迷迭香升起小缕烟雾,酒器鼓着肚子流出细细的酒流。兼隐堂前过去的花和竹子,仿佛把我放置在春天的窗边。太守太守您真是贤明,分别三年心意依然不变。才知道在贫贱时能看出交往的态度,古人哪里一定比今人差呢。挽留您暂且停下您的马,酒喝到畅快时允许我发点狂态。只是如今文采藻饰有什么用呢,随意地挥笔写一篇短诗。
注释
京城中的住所。邸,高级官员的住所。;吵闹、喧哗的样子。;黄色印绶,古代官职较低者所用。;这里指一种酒器。;一种香草。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描写长安城中早晨的喧嚣、尘土飞扬、天色昏暗等景象,营造出一种世俗纷扰的氛围。如‘长安红尘十丈高,东方未白人嚣嚣。北风着面暗如漆’,生动地展现出城市的杂乱与忙碌。在写作手法方面,叙事与抒情相结合。先叙述自己卧病时太守来访之事,‘我时卧病日裹首,忽报荆南来太守’,然后通过对话与感慨来抒情。在情感表达上,诗人对太守来访感到惊喜与高兴,‘开门大笑话今昔’,同时也表达了自己对自身官职低微的感慨,‘君也腰金我黄绶’。并且有对友情的珍视,即使分别三年太守依然心意如初,诗人感慨在贫贱时更能看出交谊的真诚,体现出一种对真挚情感的向往与推崇。主题思想围绕着友情、自身境遇以及对世态人情的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。